Viñales: una agenda local 21 para el desarrollo sostenible

Abstract

A partir de la segunda mitad de los ochenta, especialmente, se viene hablando de la relación entre desarrollo económico, solidaridad social y respeto al medio ambiente como conceptos indisolubles y expresados conjuntamente como “Desarrollo Sostenible”. Pero fue en la Cumbre de la Tierra (Río de Janeiro, 1992), cuando se propuso la “Agenda Local 21” como la herramienta para trabajar, a nivel local, en pro del Desarrollo Sostenible. En los últimos años especialmente a partir de 1994 cuando se celebra la primera Conferencia de Ciudades y Pueblos Sostenibles y varias ciudades europeas se comprometen a alcanzar estos objetivos mediante la firma de la Carta de Aalborg, se le da un fuerte impulso al desarrollo de las agendas 21 locales en los municipios principalmente en Europa. Este proceso se ha extendido gradualmente a otras regiones del mundo y en Cuba a partir de la experiencia europea se comienzan el año pasado dos experiencias interesantes una en la ciudad de Bayamo y esta que aquí presentamos y que está siendo llevada a cabo con la cooperación técnica del departamento de Medio Ambiente, Ordenamiento Territorial y Vivienda, del Gobierno de Navarra en España y que tiene como objetivo básico impulsar el desarrollo sostenible del municipio Viñales incrementando la participación y el compromiso de las autoridades locales y la ciudadanía con los principios de la sostenibilidad. Since the second half of the eighties, especially, the relationship between economic development, social solidarity and respect for the environment have been discussed as indissoluble concepts and jointly expressed as "Sustainable Development". But it was at the Earth Summit (Rio de Janeiro, 1992), when the "Local Agenda 21" was proposed as the tool to work, at the local level, in favor of Sustainable Development. In recent years, especially since 1994 when the first Conference of Sustainable Cities and Towns is held and several European cities are committed to achieving these objectives by signing the Aalborg Charter, a strong impetus is given to the development of the agendas 21 stores in the municipalities, mainly in Europe. This process has been gradually extended to other regions of the world and in Cuba, starting from the European experience, two interesting experiences began last year, one in the city of Bayamo and this one that we present here and that is being carried out with technical cooperation of the Department of Environment, Territorial Planning and Housing, of the Government of Navarra in Spain and whose basic objective is to promote the sustainable development of the Viñales municipality by increasing the participation and commitment of local authorities and citizens with the principles of sustainability. (Traducción automática)