Segunda Comunicación Nacional a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático

Abstract

Después de haber publicado la Primera Comunicación Nacional en 2001, la República de Cuba presenta ahora su Segunda Comunicación Nacional (SNC) a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). El documento se desarrolló bajo los auspicios del proyecto GEF / PNUD "Actividades habilitantes para preparar la Segunda Comunicación Nacional de Cuba en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático". Como partido nacional, el Instituto de Meteorología (INSMET) coordinó directamente sus actividades principales. El SNC fue desarrollado bajo las directrices del Convenio adoptado por la Conferencia de las Partes en su 8ª reunión, mediante la decisión 17 / CP.8. La aplicación del Manual del usuario correspondiente (CMNUCC, 2004) fue esencial para garantizar el uso eficaz y eficiente de las Directrices en el momento de preparar el informe. La carga de la adaptación al cambio climático es nuevamente significativa en el informe. A su vez, se incorporan nuevos elementos de mitigación en diferentes sectores socioeconómicos de interés nacional, incluida la formulación de escenarios y su evaluación económica. Otros aspectos clave, como la transferencia de tecnología, la comunicación y la educación ambiental, la observación sistemática y la investigación científica, el desarrollo de capacidades y la cooperación Sur-Sur, la información pública y las redes están ampliamente representados en esta edición. El inventario de gases de efecto invernadero (GEI) recogió las emisiones y las absorciones de gases registradas en 2000 y 2002, junto con la actualización de cada año par de 1990 a 2002 y de todo el período. Incorporó datos de actividades específicas en el país y también permitió cubrir los factores de emisión determinantes para las condiciones de las islas tropicales como la de Cuba. La finalización de la Segunda Comunicación Nacional cierra un ciclo que comenzó en 2008, con un balance definitivamente positivo. Ratifica la alta prioridad, sensibilidad y compromiso del Estado cubano con el problema del cambio climático, donde la voluntad política para enfrentarlo se manifiesta y se protege bajo cualquier circunstancia. After having published the First National Communication in 2001, the Republic of Cuba now submits its Second National Communication (SNC) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The document was developed under the auspices of the GEF/UNDP project “Enabling activities for preparing the Second National Communication of Cuba under United Nations Framework Convention on Climate Change”. As a national party, the Institute of Meteorology (INSMET) directly coordinated its main activities. The SNC was developed under the guidelines of the Convention adopted by the Conference of the Parties in its 8th meeting, by decision 17/CP.8. The application of the corresponding User Manual (CMNUCC, 2004) was essential to ensure the effective and efficient use of the Guidelines at the time of preparing the report. The burden of adaptation to climate change is again significant in the report. In turn, new elements for mitigation are incorporated in different socio-economic sectors of national interest, including the formulation of scenarios and their economic assessment. Other key aspects, such as technology transfer, communication and environmental education, systematic observation and scientific research, capacity building and South-South cooperation, public information and networking are widely represented in this edition. The greenhouse gases (GHG) inventory collected the emissions and gas absorptions registered in 2000 and 2002, along with updating every even year from 1990 to 2002 as well as from all the period. It incorporated data from specific activities in the country and also allowed to cover the determining emission factors for tropical island conditions such as that of Cuba. The completion of the Second National Communication closes a cycle, which started in 2008, with a definitely positive balance. It ratifies the high priority, sensitivity and commitment of the Cuban State to the problem of climate change, where the political will to deal with it is manifested and safeguarded under any circumstances. (Traducción automática)