| dc.description.abstract | Enclavado en el área de influencia de las Pirámides de Teotihuacan —sin duda uno de los monumentos arqueológicos más importantes de México— el municipio de Teotihuacan, Estado de México3 en años recientes, está siendo impactado por un proceso de integración a la mancha urbana de la capital del país, y por una oleada turística que a lo largo del año llega al señalado enclave precuauhtémico. Ese proceso de transformación urbana que ha vivido el municipio, ha motivado importantes cambios en su vida social, a la vez que, una anárquica producción urbano-arquitectónica que lejos de posicionarlo como un lugar de atracción de primer nivel se presenta como un espacio que inhibe la permanencia de los turistas. Y en efecto, si bien los turistas que transitan por el pueblo de San Juan generan una derrama de recursos, ésta no es significativa. Esta circunstancia que puede tener un sin fin de explicaciones puede entenderse por el proceso de urbanización al que se ha sometido el lugar, así como por las características de su equipamiento e infraestructura, y es que, por el cúmulo de contradicciones sufridas no logra tener el equipamiento necesario para motivar estadías más largas, y por tanto, no capitaliza mayores dividendos. Nestled in the area of influence of the Pyramids of Teotihuacan - undoubtedly one of the most important archaeological monuments in Mexico - the municipality of Teotihuacan, State of Mexico3 in recent years, is being impacted by a process of integration into the urban stain of the capital of the country, and by a tourist wave that throughout the year reaches the aforementioned pre-quantum enclave. This process of urban transformation that the municipality has lived, has led to important changes in its social life, while an anarchic urban-architectural production that far from positioning it as a place of attraction of first level is presented as a space that inhibits The permanence of tourists. And indeed, although the tourists who travel through the town of San Juan generate a spill of resources, it is not significant. This circumstance that can have an endless number of explanations can be understood by the urbanization process to which the place has been subjected, as well as by the characteristics of its equipment and infrastructure, and it is that, due to the accumulation of contradictions suffered it does not have the necessary equipment to motivate longer stays, and therefore, does not capitalize larger dividends. (Traducción automática) | es_ES |
