Lepanthes martae-aleidae (Orchidaceae), un nuevo nombre de reemplazo para una orquídea cubana

Abstract

Dr. Carl Luer (1991) described several new species of Pleurothallidinae (Orchidaceae) collected during an expedition to Colombia in 1987. One of them is Lepanthes marthae Luer & R. Escobar dedicated to Sra. Martha Posada de Robledo, who discovered the plant, jointly with Sra. Ligia Moreno de Posada, in the Department of Antioquia.In 1999, Cuban botanist Marta Aleida Díaz collected an undescribed Lepanthes species in eastern Cuba and sent a duplicate in exchange to Luer. Luer (2001) described the new species as Lepanthes martae Luer. In the protologue, the collecting locality is not mentioned and therefore the holotype specimen (in HAC) couldn’t be traced. Subsequently, Llamacho (2004) mentions that the species occurs in the Toa-Baracoa Mountain Massif.According to the International Code of Nomenclature for algae, fungi and plants (Turland & al. 2018), Lepanthes martae Luer is to be treated as a later homonym of Lepanthes marthae Luer & R. Escobar (Turland & al. 2018: Art. 53.2, Example 11), and is therefore an illegitimate name (Turland & al. 2018: Art. 53.1). I here present a replacement name for Lepanthes martae Luer, also dedicated to Dra. Marta Aleida Díaz Dumas, using her full given name.El Dr. Carl Luer (1991) describió varias especies nuevas de Pleurothallidinae (Orchidaceae) recolectadas durante una expedición a Colombia en 1987. Una de ellas es Lepanthes marthae Luer & R. Escobar dedicada a la Sra. Martha Posada de Robledo, quien descubrió la planta, junto con la Sra. Ligia Moreno de Posada, en el Departamento de Antioquia. En 1999, la botánica cubana Marta Aleida Díaz recolectó una especie de Lepanthes no descrita en el este de Cuba y envió un duplicado a cambio de Luer. Luer (2001) describió la nueva especie como Lepanthes martae Luer. En el prólogo no se menciona la localidad de colecta y por lo tanto no se pudo rastrear el espécimen holotipo (en HAC). Posteriormente, Llamacho (2004) menciona que la especie se da en el Macizo Montañoso Toa-Baracoa.De acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (Turland & al. 2018), Lepanthes martae Luer debe ser tratado como un homónimo posterior de Lepanthes marthae Luer & R. Escobar (Turland & al. 2018: Art. 53.2 , Ejemplo 11), y por lo tanto es un nombre ilegítimo (Turland & al. 2018: Art. 53.1). Aquí presento un nombre de reemplazo para Lepanthes martae Luer, también dedicado a Dra. Marta Aleida Díaz Dumas, usando su nombre completo.(Traducción Automática)