Agua virtual, huella hídrica y utilización racional de los Recursos Hídricos

Abstract

Durante las últimas dos décadas, en la búsqueda de soluciones, han surgido dos conceptos importantes, muy ligados entre ellos: “Agua virtual” y “Huella hídrica”. El primero de estos conceptos data del año 1993 y el segundo recientemente, en 2002, por tanto, los especialistas todavía tienen muchas interrogantes y debaten sobre el desarrollo y la aplicación práctica de los citados conceptos. No obstante, el objetivo de estas ideas está encaminado al uso sostenible del agua, evitando su agotamiento y, sobre todo, la contaminación de las fuentes. En este trabajo se describen los rasgos de agua virtual y huella hídrica, así como las características del consumo del agua por distintos usuarios. Al mismo tiempo, la “Utilización racional de los recursos hídricos” ha sido siempre una tarea permanente por parte de científicos e instituciones conscientes de la importancia del agua para todas las actividades humanas, principios ya demostrados en cuanto a su implementación y resultados prácticos. Se muestra la efectividad de la utilización racional de los recursos hídricos basado en el principio de no contaminación, eliminando el vertimiento de residuales a todo tipo de corrientes fluviales, lagos, embalses y al mar. Este procedimiento permite proteger los recursos hídricos, actualmente ya escasos en algunas regiones vulnerables por la contaminación de las aguas. During the last two decades, in the search for solutions, two important concepts have emerged, closely linked to each other: "Virtual water" and "Water footprint". The first of these concepts dates from 1993 and the second recently, in 2002, therefore, specialists still have many questions and debate about the development and practical application of the aforementioned concepts. However, the objective of these ideas is aimed at the sustainable use of water, avoiding its depletion and, above all, the contamination of sources. This paper describes the features of virtual water and water footprint, as well as the characteristics of water consumption by different users. At the same time, the "Rational use of water resources" has always been a permanent task by scientists and institutions aware of the importance of water for all human activities, principles already demonstrated in terms of its implementation and practical results. The effectiveness of the rational use of water resources based on the principle of non-pollution is shown, eliminating the dumping of waste into all types of river currents, lakes, reservoirs and the sea. This procedure makes it possible to protect water resources, which are currently scarce in some vulnerable regions due to water pollution. (traducción automática)