| dc.description.abstract | El objetivo general de este trabajo es el de analisar y caracterizar la fragilidad ambiental de la cuenca del Córrego Santo Antônio, municipio de Mogi Mirim, estado de São Paulo. Los impactos ambientales urbanos, analizados sobre la lógica capitalista de producción y consumo, son resultado de la asignación de valor de uso y de cambio al medio ambiente. En este contexto, las acciones sociales, pautadas por el modo de producción capitalista, interfieren de innumerables maneras en los ambientes, determinando diferentes grados de alteración de los procesos naturales, construyendo el medio ambiente urbano. La valorización del espacio en la historia está directamente ligada al proceso de trabajo que, según Marx (apud MORAES & COSTA, 1999,: 75) "... es un proceso de que participan el hombre y la naturaleza, proceso en que el ser humano , con su propia acción, impulsa, regula y controla su intercambio material con la naturaleza "Una de las características del modo de producción capitalista es promover la separación entre hombre / naturaleza, teniendo en la forma urbano-industrial su realidad más expresiva. Una vez que es en la ciudad que todos los niveles de relaciones sociales y productivas se concretan, la ciudad es por lo tanto mucho más que apenas presenta su aspecto físico, pues representa todo proceso histórico del cual es resultante (MORAES & COSTA, 1999). Los lugares, como las ciudades, se estructuran a partir de las relaciones entre los procesos sociales y el espacio natural. Cada lugar posee valor distinto, de acuerdo con su historia productiva, social, cultural y natural, permitiendo con ello la producción y reproducción ampliada del capital, así como la especialización de los vínculos que se establecen entre la sociedad y el espacio. The general objective of this work is to analyze and characterize the environmental fragility of the Córrego Santo Antônio basin, municipality of Mogi Mirim, São Paulo state. The urban environmental impacts, analyzed on the capitalist logic of production and consumption, are the result of the allocation of use value and change to the environment. In this context, social actions, guided by the capitalist mode of production, interfere in innumerable ways in the environments, determining different degrees of alteration of natural processes, building the urban environment. The valorization of space in history is directly linked to the work process that, according to Marx (apud MORAES & COSTA, 1999, 75): "... it is a process involving man and nature, a process in which being human, with its own action, drives, regulates and controls its material exchange with nature "One of the characteristics of the capitalist mode of production is to promote the separation between man / nature, taking in the urban-industrial form its most expressive reality. Once it is in the city that all levels of social and productive relations are made concrete, the city is therefore much more than just its physical appearance, since it represents all the historical process from which it results (MORAES & COSTA, 1999) . Places, like cities, are structured from the relationships between social processes and natural space. Each place has a different value, according to its productive, social, cultural and natural history, thus allowing the production and expanded reproduction of capital, as well as the specialization of the links established between society and space. O objetivo geral deste trabalho é o de a nalisar e caracterizar a fragilidade ambiental da bacia do Córrego Santo Antônio, município de Mogi Mirim, estado de São Paulo. Os impactos ambientais urbanos, analisados sobre a lógica capitalista de produção e consumo, são resultado da atribuição de valor de uso e de troca ao meio ambiente. Nesse contexto, as ações sociais, pautadas pelo modo de produção capitalista, interferem de inúmeras maneiras sobre os ambientes, determinando diferentes graus de alteração dos processos naturais, construindo o meio ambiente urbano. A valorização do espaço na história está diretamente ligada ao processo de trabalho que, segundo Marx (apud MORAES & COSTA, 1999, : 75) “...é um processo de que participam o homem e a natureza, processo em que o ser humano, com sua própria ação, impulsiona, regula e controla seu intercâmbio material com a natureza” Uma das características do modo de produção capitalista é promover a separação entre homem / natureza, tendo na forma urbano-industrial sua realidade mais expressiva. Uma vez que é na cidade que todos os níveis de relações sociais e produtivas se concretizam, a cidade é portanto muito mais do que apenas apresenta seu aspecto físico, pois representa todo processo histórico do qual é resultante (MORAES & COSTA, 1999). Os lugares, como as cidades, se estruturam a partir das relações entre os procesos sociais e o espaço natural. Cada lugar possui valor distinto, de acordo com sua história produtiva, social, cultural e natural, permitindo com isso a produção e reprodução ampliada do capital, bem como a especialização dos vínculos que se estabelecem entre a sociedade e o espaço. (Traducción automática) | es_ES |
