| dc.description.abstract | Se describe en este texto la clasificación, cartografía y evaluación efectuada por el equipo a escala 1:100.000 del Paisaje Visual en la provincia Ciudad de La Habana, Cuba. Esta cartografía complementa la serie de mapas temáticos desarrollados por los equipos cubano, alemán, español y mexicano en el conjunto del proyecto "Cooperative Applied Environmental Systems Research of Urban- Rural Interface: Sustainability in Water Management and land use in Havana Region, Cuba" ICA4-CT-2002-10019, INCO/DEV, 5º Programa Marco de la Comisión Europea y fundamentalmente los de Paisaje Natural, Mapa Geoecológico y Paisaje Cultural. El énfasis en este caso es en el recurso escénico, es decir en los aspectos visuales del paisaje percibidos por los individuos y colectivos humanos a través de procesos complejos a escalas de la especie humana, de grupos culturales específicos y de la experiencia y personalidad individuales. Partimos de la clásica definición del profesor Fernando González Bernáldez del paisaje como "la percepción multisensorial de un sistema de relaciones ecológicas", así como de su distinción en los ecosistemas entre aspectos criptosistémicos -elementos y relaciones ocultas por su escala espacialtemporal- y fenosistémicos -elementos y relaciones aparentes en la exploración cotidiana de los observadores humanos. La cartografía efectuada se centra pues en los aspectos fenosistémicos. The classification, cartography and evaluation carried out by the team at the 1: 100,000 scale of the Visual Landscape in the province of Havana City, Cuba, is described in this text. This cartography complements the series of thematic maps developed by the Cuban, German, Spanish and Mexican teams in the whole project "Cooperative Applied Environmental Systems Research of Urban- Rural Interface: Sustainability in Water Management and land use in Havana Region, Cuba" ICA4 -CT-2002-10019, INCO / DEV, 5th Framework Program of the European Commission and fundamentally those of Natural Landscape, Geo-ecological Map and Cultural Landscape. The emphasis in this case is on the scenic resource, that is, on the visual aspects of the landscape perceived by human individuals and collectives through complex processes at the scales of the human species, specific cultural groups and individual experience and personality. We start with Professor Fernando González Bernáldez's classic definition of landscape as "the multisensory perception of a system of ecological relationships", as well as its distinction in ecosystems between cryptosystemic aspects -elements and relationships hidden by their spatial-temporal scale- and phenosystemic -elements and apparent relationships in the daily exploration of human observers. The cartography carried out thus focuses on the phenomenal aspects. (Traducción automática) | es_ES |
