Ordenamiento ambiental en territorios urbanos: el caso de la provincia Ciudad de la Habana (proyecto Caesar)

Abstract

Como parte del Proyecto sobre “Sostenibilidad Ambiental en la Provincia Ciudad de La Habana” (Proyecto CAESAR), que ejecuta un consorcio de universidades europeas y latinoamericanas,” se ha elaborado una propuesta sobre el ordenamiento ambiental del territorio de la provincia. Dicha propuesta se basa en dos aspectos: la zonificación funcional (que se sustenta en las funciones sociales y productivas ) y la zonificación ambiental ( que se sustenta en las funciones ambientales que deberá cumplir cada unidad geoecológica). Esta propuesta de planificación para el territorio urbano de la Provincia de Ciudad de La Habana, se distingue de otras ideas esbozadas por otros autores o instituciones, tanto por su concepción, como por los fundamentos en que se ha basado. En cuanto a la concepción, lo que ha sustentado la propuesta es la idea de incorporar la sustentabilidad ambiental a las diferentes unidades espaciales. En cuanto a los fundamentos, la propuesta se ha basado, en la distinción y propiedades de las unidades geoecológicas (paisajes naturales y culturales), sus potenciales, la situación ambiental dada por el estado y la degradación geoecológica, y las tendencias de cambios y transformación de cada una de ellas. La propuesta, podrá no solo ser útil para la elaboración de ideas dirigidas al perfeccionamiento de la estructura espacial del territorio, sino que también podrá ser tenida en cuenta en la incorporación de lineamientos para el ordenamiento y la planificación física y territorial. As part of the Project on "Environmental Sustainability in the Province of Havana City" (CAESAR Project), which is being carried out by a consortium of European and Latin American universities, "a proposal has been drawn up on the environmental management of the territory of the province. This proposal is based on two aspects: functional zoning (based on social and productive functions) and environmental zoning (based on the environmental functions that each geo-ecological unit must fulfill). This planning proposal for the urban territory of the Province of Havana City, is distinguished from other ideas outlined by other authors or institutions, both for its conception, and for the foundations on which it has been based. Regarding conception, what has supported the proposal is the idea of ​​incorporating environmental sustainability into the different spatial units. Regarding the fundamentals, the proposal has been based on the distinction and properties of the geoecological units (natural and cultural landscapes), their potentials, the environmental situation given by the state and the geoecological degradation, and the trends of changes and transformation of every one of them. The proposal may not only be useful for the elaboration of ideas aimed at improving the spatial structure of the territory, but may also be taken into account in the incorporation of guidelines for planning and physical and territorial planning. (Traducción automática)