GeoTech15 Recursos naturales Termales de Cuba. Algunas consideraciones.
Zusammenfassung
La potencialidad de Cuba en recursos naturales termales, tales como de aguas, mineromedicinales, minerales naturales y peloides –(fangos)- ha hecho que sus usos se conviertan en un fenómeno social de gran trascendencia en la isla. El empleo de estos recursos a nivel mundial tiene un origen histórico, que data desde la época romana con el empleo de las termas en hidroterapia –balneología-, siendo el consumo de aguas minerales naturales envasadas y la utilización de sus propiedades terapéuticas en balnearios y estaciones termales los principales usos a que se destinan. Estos tipos de recursos naturales termales, se están empleando para diversos usos en la gran mayoría de los países desarrollados de Europa, Japón y otros, debido a que reportan beneficios económicos y sociales a las zonas donde se encuentran y se explotan. Uno de los usos más importantes es en la Hidrología Médica (Termas ó Centros Termales), y en la elevación del Bienestar y Calidad de la vida (Centros Spa, Wellness Centers, Centros de Recreación, etc.), así como, para materia prima en la elaboración de productos cosméticos, dermocosméticas y parafarmacéuticos, y en el envasado industrial de agua mineral natural de excelente calidad. Se conoce que para poder precisar la diversidad de los usos de estos recursos naturales termales, se requiere de una evaluación lo más integral posible de sus propiedades. A lo largo y ancho del territorio cubano hay numerosas manifestaciones y yacimientos de recursos termales. Los yacimientos de aguas mineromedicinales y de aguas minerales naturales, así como, los balnearios, las plantas envasadoras y las industrias de transformación de los fangos se extienden por toda Cuba. The potential of Cuba in natural thermal resources, such as water, mineral-medicinal, natural minerals and peloids - (mud) - has made its uses become a social phenomenon of great importance on the island. The use of these resources worldwide has a historical origin, dating from Roman times with the use of hydrotherapy -balneology-, being the consumption of natural mineral waters packaged and the use of its therapeutic properties in spas and resorts hot springs the main uses to which they are destined. These types of natural thermal resources are being used for various uses in the vast majority of developed countries in Europe, Japan and others, because they bring economic and social benefits to the areas where they are found and exploited. One of the most important uses is in Medical Hydrology (Thermal Baths or Thermal Centers), and in the elevation of Wellbeing and Quality of life (Spa Centers, Wellness Centers, Recreation Centers, etc.), as well as, for raw materials in the elaboration of cosmetic, dermocosmetic and parapharmaceutical products, and in the industrial packaging of natural mineral water of excellent quality. It is known that in order to be able to specify the diversity of the uses of these natural thermal resources, a more integral evaluation of their properties is required. Throughout Cuba there are numerous manifestations and deposits of thermal resources. The deposits of mineral-medicinal waters and natural mineral waters, as well as spas, packing plants and sludge processing industries are spread throughout Cuba. (Traducción automática)