Cuba: Segundo Informe nacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (RFAA)

Abstract

Existe a nivel nacional un fuerte movimiento de agricultura sostenible que ayuda a fortalecer y promocionar la conservación y utilización sostenible de los RFAA; hay un sistema de RFAA y un Programa Nacional consolidados, que debe perfeccionarse constantemente, y este Mecanismo refuerza las posibilidades, ya que ayuda a la cohesión y conciliación de estrategias; existe un elevado nivel cultural de la población y un sistema educacional que cubre todo el territorio nacional, hasta los lugares más intrincados, con el aseguramiento tecnológico adecuado, así como organizaciones de masas y ONGs con experiencia de trabajo y resultados (ANAP, CDR, FMC, ACTAF, ATAC, ACPA etc.). Estas son oportunidades reales para fortalecer el trabajo sistemático en este sentido. There is a strong movement for sustainable agriculture at the national level that helps to strengthen and promote the conservation and sustainable use of PGRFA; there is a consolidated PGRFA system and a National Program, which must be constantly improved, and this Mechanism reinforces the possibilities, since it helps cohesion and reconciliation of strategies; There is a high cultural level of the population and an educational system that covers the entire national territory, even the most intricate places, with adequate technological assurance, as well as mass organizations and NGOs with work experience and results (ANAP, CDR, FMC , ACTAF, ATAC, ACPA etc.). These are real opportunities to strengthen systematic work in this regard. (traducción automática)