Gestión integral del agua: entre discursos de política pública y la acción comunitaria.
Zusammenfassung
El presente trabajo busca como objetivo principal presentar en contraste dos experiencias metodológicamente diferentes, en las cuales los autores han participado directamente, de abordar la gestión del agua en medio de los rigores del cambio climático y la apuesta por la protección de los bienes públicos globales. A partir de imágenes y fotografías, preguntas incitadoras, resultados de investigación, frases orientadoras y la socialización de las experiencias de campo, se proyecta como resultado provocar debates participativos que reconozcan la urgencia de acciones hacia la protección de los ecosistemas tropicales, resaltando las bondades del dialogo de formas de hacer y la apuesta por construir propuestas que integren el trabajo comunitario y el conocimiento científico. El trabajo desarrolla el contexto, métodos y participación comunitaria en el proceso de construcción de memoria y de acciones de conservación de fuentes de agua bajo el programa “Viaje a Pie Legión del Afecto” y la estrategia “Yo creo en Singuasinsa” (zona de influencia de la Laguna de Fúquene) en Colombia,y se contrasta con la experiencia, análisis de información y resultados del proyecto “Seguridad Hídrica y Alimentaria en México” presentado en el Foro Mundial del agua 2012 (Marsella, Francia) bajo el contexto del diseño de política pública internacional para la gestión del agua. Las dos experiencias serán problematizadas presentando sus retos, alcances y limitaciones y cómo podrían integrarse con propuestas creativas para avanzar en los debates del III Congreso de Biodiversidad y Ecología Tropical. The main objective of this paper is to present in contrast two methodologically different experiences, in which the authors have participated directly, of addressing water management in the midst of the rigors of climate change and the commitment to the protection of global public goods. From images and photographs, inciting questions, research results, guiding phrases and the socialization of field experiences, it is projected as a result to provoke participatory debates that recognize the urgency of actions towards the protection of tropical ecosystems, highlighting the benefits of dialogue of ways of doing and the commitment to build proposals that integrate community work and scientific knowledge. The work develops the context, methods and community participation in the process of building memory and conservation actions of water sources under the program "Viaje a Pie Legión of Affection" and the strategy "I believe in Singuasinsa" (influence area of the Fúquene Lagoon) in Colombia, and it is contrasted with the experience, analysis of information and results of the project "Water and Food Security in Mexico" presented in the World Water Forum 2012 (Marseille, France) in the context of the design of international public policy for water management. The two experiences will be problematized, presenting their challenges, scope and limitations and how they could be integrated with creative proposals to advance the debates of the III Congress of Biodiversity and Tropical Ecology. (traducción automática)