Megaeventos y el impacto en la ciudad: el caso de las deslocalizaciones en Porto Alegre con motivo de la Copa del Mundo de 2014

Abstract

Brasil, como anfitrión de la Copa del Mundo de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016, viene pasando por transformaciones para poder albergar eventos de tal magnitud. Los megaeventos causan un gran impacto en sus ciudades anfitrionas por los cambios que experimentan para recibirlos: obras de infraestructura, ampliación de la red hotelera, transporte público de calidad para toda la demanda turística. El objetivo de este trabajo es el análisis de estos cambios en la ciudad de Porto Alegre - una de las ciudades que será sede de los juegos de la Copa del Mundo - centrándose en las reubicaciones provocadas por las obras, como la duplicación de avenidas, ampliación del Salgado Aeropuerto Internacional de Filho, la implementación del Programa Integrado Socioambiental (PISA) y la renovación del estadio que será sede de los juegos. Está prevista la reubicación de 6.477 familias, en su gran mayoría de bajo poder adquisitivo. En nombre de mejorar la vida de estas personas, el ayuntamiento las reubica en lugares alejados de su hogar en la mayoría de los casos. El estudio se basó en artículos de investigadores brasileños que estudian megaeventos, en noticias publicadas en las principales agencias de comunicación y, finalmente, en materiales puestos a disposición por la Alcaldía de Porto Alegre. O Brasil como anfitrião da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016 vem passando por transformações a fim de sediar eventos de tamanha magnitude. Os megaeventos causam um grande impacto para suas cidades sede devido às mudanças que estas passam para recebê-los: obras de infraestrutura, aumento da rede hoteleira, transporte público de qualidade para toda a demanda de turistas. O objetivo deste trabalho é a análise destas mudanças na cidade de Porto Alegre - uma das cidades que receberá os jogos da Copa do Mundo- com enfoque nas realocações provocadas pelas obras, ao exemplo da duplicação de avenidas, ampliação do Aeroporto Internacional Salgado Filho, da implementação do Programa Integrado Sócio Ambiental (PISA) e da reforma no estádio que sediará os jogos. Está prevista a realocação de 6477 famílias em sua grande maioria de baixo poder aquisitivo. Em nome da melhoria de vida destas pessoas a prefeitura as realoca em locais distantes do de origem na maioria dos casos. O estudo foi baseada nos artigos de pesquisadores brasileiros que estudam megaeventos, nas notícias veiculadas nos principais órgãos de comunicação e, finalmente, com materiais disponibilizados pela Prefeitura de Porto Alegre. Brazil, as host of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics, has been undergoing transformations in order to host events of such magnitude. Mega-events cause a great impact on their host cities due to the changes they undergo to receive them: infrastructure works, expansion of the hotel network, quality public transport for all the tourist demand. The objective of this work is the analysis of these changes in the city of Porto Alegre - one of the cities that will host the World Cup games - focusing on the relocations caused by the works, such as the duplication of avenues, expansion of the Salgado Filho International Airport, the implementation of the Socio-Environmental Integrated Program (PISA) and renovation of the stadium that will host the games. The relocation of 6,477 families, the vast majority of which have low purchasing power, is planned. In the name of improving the lives of these people, the city hall relocates them to places far from their home in most cases. The study was based on articles by Brazilian researchers who study mega-events, on news published in the main communication agencies and, finally, on materials made available by the City Hall of Porto Alegre. (traducción automática)