Acciones prioritarias para consolidar la protección de la biodiversidad en el ecosistema Sabana-Camagüey. Indicadores para el ordenamiento ambiental en el ecosistema Sabana-Camagüey.

Abstract

El desarrollo sostenible visto en su integridad, entiéndase tanto de los recursos naturales como del espacio físico y las comunidades humanas, se ha perfilado como uno de los instrumentos fundamentales para la conservación, aprovechamiento y manejo adecuados de las regiones, que como la que nos ocupa, son reservorios de valores patrimoniales de diverso orden, que urge mantener en pos de un desarrollo equitativo y razonable. A tono con la creciente ganancia en conciencia mundial y nacional sobre la gran importancia de la dimensión ambiental para el progreso económico y para el sostén de la vida en el planeta, se ha reconocido la necesidad de proteger la biodiversidad y propiciar un adecuado desarrollo sustentable en el Ecosistema Sabana–Camagüey (ESC). Por otra parte, los planes de desarrollo turístico podrían entrar en conflicto con importantes recursos biológicos por lo que en la práctica era necesaria la incorporación de la información científica y de las preocupaciones ambientales en el proceso de planeamiento del desarrollo. Ello trajo consigo la idea de una propuesta de indicadores para el ordenamiento ambiental que puedan garantizar una mejor conservación y uso racional de los recursos ecológicos. Sustainable development seen in its entirety, understood as both natural resources and physical space and human communities, has emerged as one of the fundamental instruments for the conservation, use and adequate management of regions, such as the one in question, are reservoirs of heritage values of various kinds, which urgently need to be maintained in pursuit of equitable and reasonable development. In line with the growing gain in global and national awareness about the great importance of the environmental dimension for economic progress and for the support of life on the planet, the need to protect biodiversity and promote adequate sustainable development in the Sabana–Camagüey Ecosystem (ESC). On the other hand, tourism development plans could conflict with important biological resources, so in practice it was necessary to incorporate scientific information and environmental concerns into the development planning process. This brought with it the idea of a proposal for indicators for environmental planning that can guarantee better conservation and rational use of ecological resources. (Traducción automática).