Reuso de agua y nutrientes

Abstract

Los Pequeños Estados Insulares en vías de desarrollo del Caribe (SIDS) presentan un crecimiento acelerado de población y demanda de agua, a la vez tienen un pobre desarrollo en la cobertura de saneamiento y tratamiento de aguas residuales domésticas. Esta situación produce la disposición de altas cargas de materia orgánica, nutrientes y bacterias a las zonas costeras, donde la población se suele concentrar en ciudades principales y villas, causando un impacto negativo a actividades asociadas al turismo, pesca y salud. En este articulo el reuso de nutrientes significa el reuso de aguas residuales domesticas tratadas (aguas reclamadas). El reuso debe ser la opción preferida antes que la remoción de nutrientes siempre y cuando todas las exigencias puedan llevarse a cabo. El reuso contribuye a satisfacer la demanda de agua y a mejorar el manejo de las aguas residuales, con una reducción de la polución y un beneficio económico. El reuso de aguas reclamadas en el Caribe es una tarea necesaria e impostergable. Caribbean “Small Island Developing States” (SIDS) with a growing population and water demands has a poor development of sanitation and wastewater treatment. This situation produces high loads of organic matter, nutrients and bacteria to coastal zones, where population are concentrated in main cities and villages, causing a negative impact to tourism, fisheries and health. This situation produces high loads of organic matter, nutrients and bacteria to coastal zones, where population are concentrated in main cities and villages, causing a negative impact to tourism, fisheries and health. Eutrophization problems have been addressed. Wastewater nutrients removal technologies and recycling of nutrients through reuse are identified as the key elements to overcome this situation. This paper presents technicians and decision maker involved in the evaluation; planning, design, operation and management of water and nutrient reuse a clear vision of the main questions to be addressed when reuse of treated domestic wastewater is intended. Public concept in wastewater reuse is emphasized.