Biotecnologías hechas a la medida para el desarrollo endógeno. Su aplicación en la agricultura urbana en Cuba.

Abstract

Para el desarrollo de este tipo agricultura se requiere de tecnologías menos riesgosas y menos exigentes en insumos, energía y capital; además de ser de bajo costo, fácil aplicación y menos dependientes de los insumos externos. Estas tecnologías deben enfatizar en aquellos factores (como las semillas) que con muy bajo costo producen gran impacto en las cosechas y priorizar aquellos factores (biofertilizantes, biocontroles, entre otros) que permiten a los agricultores volverse menos dependientes de aquellos que son de alto costo (fertilizantes, plaguicidas, entre otros); Las mismas deben ser además visiblemente ventajosas y eficaces en la solución de los problemas productivos, económicos y ambientales de este tipo de agricultura. Entre las tecnologías aplicables a escala local, las biotecnologías pudieran jugar un rol importante en el desarrollo agrícola urbano. Para ello, las técnicas biotecnológicas deben ser adaptadas a las condiciones locales y enfocadas hacia un desarrollo endógeno; por lo que las investigaciones científicas sobre biotecnologías deberían ser dirigidas hacia las innovaciones que permitan hacer estas técnicas más rentables, menos dependiente de insumos externos, integrales y por ende más asequibles a los pequeños agricultores. La capacitación es otra premisa básica en la aplicación de las mismas, a fin de que los agricultores se motiven, conozcan y absorban las biotecnologías y puedan contribuir de este modo a adaptarlas y hacerlas económicamente viables en la producción agrícola. For the development of this type agriculture requires less risky and less demanding technologies in inputs, energy and capital; In addition to being low cost, easy to apply and less dependent on external inputs. These technologies should emphasize those factors (such as seeds) which, with very low cost, produce great impact on crops and prioritize those factors (biofertilizers, biocontrol, among others) that allow farmers to become less dependent on those that are high cost (fertilizers, pesticides, among others); They must also be visibly advantageous and effective in solving the productive, economic and environmental problems of this type of agriculture. Among the technologies applicable at the local level, biotechnologies could play an important role in urban agricultural development. To do this, biotechnological techniques must be adapted to local conditions and focused on endogenous development; therefore, scientific research on biotechnologies should be directed towards innovations that make these techniques more profitable, less dependent on external inputs, integral and therefore more accessible to small farmers. Training is another basic premise in the application of the same, so that farmers are motivated, know and absorb biotechnologies and can thus contribute to adapt them and make them economically viable in agricultural production. (Traducción automática)