Cataurito de herramientas para el desarrollo local

Abstract

Este pequeño libro va dirigido a directivos, técnicos, especialistas, productores, líderes comunitarios y otros actores que trabajan por el desarrollo de los municipios cubanos. Le hemos dado el nombre de Cataurito de herramientas para el desarrollo local, en primer lugar, como homenaje a Fernando Ortiz, ese gran maestro de la cubanía, y en segundo lugar, porque no pretende ser más que un pequeño jolongo de instrumentos útiles para promover el mejoramiento de la vida a escala local. La cubanía se expresa a través de símbolos y valores que son compartidos por los naturales de este archipiélago vivan donde vivan. Pero los ingredientes del gentilicio tienen también una expresión local dada por la cercanía a la costa o a la montaña, por la secuencia de hechos nacidos de la heroicidad o de la inventiva o por el nacimiento de mujeres y hombres ilustres que aportaron saber, poesía o música memorable. En todas partes de Cuba se come frijoles negros, pero en cada lugar se cocina, se degusta y sabe de manera diferente. El tejido de la nación se arma con hilos municipales. Y es que la sociedad, para ser sustentable, debe fomentar la autosuficiencia de las ciudadanas y los ciudadanos, las familias, las comunidades o barrios, las ciudades, y los municipios. La autosuficiencia (que no es lo mismo que la autarquía pues esta conduce al aislamiento) promueve la autodeterminación, la autonomía de decisiones y el empoderamiento de los actores sociales y sus instituciones. This small book is aimed at managers, technicians, specialists, producers, community leaders and other actors who work for the development of Cuban municipalities. We have given it the name of Cataurito of tools for local development, first of all as a tribute to Fernando Ortiz, that great master of Cubanism, and secondly, because it does not pretend to be more than a small jolongo of useful instruments to promote the improvement of life on a local scale. Cubanship is expressed through symbols and values ​​that are shared by the natives of this archipelago wherever they live. But the ingredients of the name also have a local expression given by the proximity to the coast or the mountain, by the sequence of events born of heroism or inventiveness or by the birth of illustrious women and men who brought knowledge, poetry or music memorable. In all parts of Cuba, black beans are eaten, but in each place it is cooked, tasted and tasted differently. The fabric of the nation is armed with municipal wires. And is that society, to be sustainable, must promote self-sufficiency of citizens and families, families, communities or neighborhoods, cities, and municipalities. Self-sufficiency (which is not the same as self-sufficiency as it leads to isolation) promotes self-determination, decision-making autonomy and the empowerment of social actors and their institutions. (Traducción automática)