Evaluación económica de las contribuciones nacionalmente determinadas presentadas por el Gobierno de Cuba a la convención marco de Naciones Unidas sobre cambio climático
Zusammenfassung
En los “Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución” aprobados el 18 de abril de 2011, se plantean la actualización del modelo económico y social para consolidar una sociedad socialista próspera y sostenible; que con relación a la mitigación, la prioridad de las acciones, el gobierno ha desarrollado y financiado sistemáticamente acciones de mitigación asociadas al ahorro, el empleo de fuentes renovables de energías, la eficiencia energética y la reforestación, fundamentalmente. Dado que el Acuerdo de París (CoP 21) está en negociación, las contribuciones del Gobierno Cubano representan, sobre todo, un aporte al debate previo que hoy está ocurriendo. En consecuencia, una vez concluyan las negociaciones en París y en dependencia de los resultados que allí se alcancen, en particular respecto a los medios de implementación, el Gobierno reconsiderará la información a someter a esta Convención. El propósito del artículo es el de cuantificar preliminarmente, utilizando una herramienta simple (Screening y el software LEAP, ambos del Stockholm Emviroment Institute y la IEE/FB), los costos, ahorros energéticos, las emisiones evitadas y sus costos, por la implementación de tales acciones1. Los resultados de las CND (solo las 7 que están públicamente disponible)2 arrojan que para el 2030 se habrán mitigado unas 41 millones de t CO2eq, a un costo promedio (beneficios) de -18.6 US$/t CO2eq evitada. In the “Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution” approved on April 18, 2011, the update of the economic and social model to consolidate a prosperous and sustainable socialist society is proposed; that regarding the mitigation, the priority of the actions, the government has systematically developed and financed mitigation actions associated with savings, the use of renewable energy sources, energy efficiency and reforestation, fundamentally. Since the Paris Agreement (CoP 21) is under negotiation, the contributions of the Cuban Government represent, above all, a contribution to the previous debate that is taking place today. Consequently, once the negotiations in Paris are concluded and depending on the results achieved there, in particular regarding the means of implementation, the Government will reconsider the information to be submitted to this Convention. The purpose of the article is to preliminary quantify, using a simple tool (Screening and LEAP software, both from the Stockholm Emviroment Institute and the IEE / FB), costs, energy savings, avoided emissions and their costs, by implementing such actions1. The results of the CND (only the 7 that are publicly available) 2 show that by 2030 about 41 million t CO2eq will have been mitigated, at an average cost (benefits) of -18.6 US $ / t CO2eq avoided. (traducción automática)