Manual para la identificación de los hongos fitopatógenos de la caña de azúcar en Cuba
Zusammenfassung
La caña de azúcar es uno de los cultivos más importantes de Cuba y su micobiota es excepcionalmente rica. Con el propósito de simplificar la labor diagnóstica de sus patologías fúngicas, se elaboró este trabajo. Se determinó la presencia de más de 100 especies fúngicas, 36 de ellas patógenas. Se construyeron nueve claves dicotómicas para la determinación de grupos, géneros y especies. Se describen cuarenta y tres especies. De estos, siete son nuevos registros para la caña de azúcar en Cuba: Cerebella andropogonis, Fusarium equiseti, Lophodermium sp., Phoma sorghina, Pteroconium anamorfo de Apiospora camptospora, Pythium aphanidermatum y Sclerotium bataticola; y un nuevo patógeno que causa manchas en las hojas de la caña de azúcar: Bipolaris bicolor. Además, se propone una nueva combinación para Leptosphaeria sacchari y se listan otros quince nuevos registros. Sugarcane is one of the most important crops in Cuba and its mycobiota is exceptionally rich. With the purpose of simplify the diagnostic work of its fungic pathologies, this paper was prepared. The presence of more than 100 fungic species was determined, 36 of them pathogenic. Nine dichotomic keys to the determination of groups, genera and species were constructed. Fortythree species are described. Of these, seven are new records to sugarcane in Cuba: Cerebella andropogonis, Fusarium equiseti, Lophodermium sp., Phoma sorghina, Pteroconium anamorfo de Apiospora camptospora, Pythium aphanidermatum and Sclerotium bataticola; and a new pathogen causing sugarcane leaf spots: Bipolaris bicolor. Also, a new combination for Leptosphaeria sacchari are proposed and fifteen other new records are listed. (traducción automática)